2023年のベスト字幕ダウンロードサイトTOP11
②ダウンロードした動画を最大8K UHD画質のMP4/MKV動画で保存
③複数のタイトルを超高速で一括ダウンロード
目次>
最近、OTTプラットフォームは映画が見られるだけでなく、高品質なオーディオや動画、デバイスに加え、字幕も必要としております。多くの方は、日頃、お気に入りのテレビ番組や映画を視聴する際に、字幕付きで見るのに慣れています。しかし、字幕ファイルのユニットごとに該当するセリフを完璧に見つけるのは大変ですよね。
オンラインで利用できる字幕ダウンロードサイトがいくつかあるとはいえ、無料のツールだと強制広告のポップアップ表示等の欠点もたくさんあります。では、現在市場で入手可能な機能とツールに基づいて、最適な字幕ダウンロードサイトを見つけるにはどうすればよいでしょうか？
そこで、私たちは市場にある字幕ダウンロードサイトを調査し、2023年のTOP11をこの記事にまとめてみましたので、ぜひお読みください。
1.オープンサブタイトル
世界でもっとも人気ある字幕ダウンロードサイトの一つで、英語、オランダ語、イタリア語、ポーランド語、スペイン語、韓国語など、50以上の言語で映画やテレビ番組を見つけることができます。
この字幕ダウンロードサイトのもう一つの優れた点は、信頼できるユーザーがファイルをアップロードしているということです。また、自分のデバイスに適した字幕をリクエストすることもできます。
ただ、データーベースにアクセスする前に、ウェブサイトに登録する必要があります。また、ダウンロードの際にいくつかの悪質な広告がポップアップ表示されるため、ご注意が必要です。とはいえ、多くの方にとって使いやすい優れた字幕ダウンロードSRTとも言えます。
2.YIFY サブタイトル
最新のテレビや映画の字幕ダウンロードをお探しなら、YIFTサブタイトルがお薦めです。ダークモードのユーザーインターフェイスから、広告なしの字幕が見られるので最高とも言えます。さらに、アクセスに登録が必要ないため、ほとんどのユーザーにとって快適です。
しかし、たくさんのユーザーからのアクセスを防ぐためか、広告のポップアップが多少多いです。そのため、広告を避けたい方は、この字幕ダウンロードプラットフォームをリストからはずしていただくのがベストでしょう。
3.サブタイトルシーカー
このサイトから映画の字幕をダウンロードする際、もっとも重要なポイントの一つとして挙げられるのは、利用できる範囲が広いことです。ご希望の言語の字幕を見つけることができ、ダウンロードプロセスも簡単ですぐに理解できます。
この字幕ダウンロードサイトは当初、多くのクラッシュに見舞われましたが、その後、努力により映画、テレビ、ミュージックビデオの字幕を扱う最大のウェブサイトの一つとなりました。そのゆえ、広告などを通しユーザーを引き寄せることもございません。
4.Podnapisi
英語字幕のダウンロードをお探しなら、Podnapisiがおすすめです。ユニットあたりの行数と行あたりの文字数でアップロードされ、より良いSRTファイルを保証かつ提供しています。名前、年、タイプ、言語などを使用して字幕ファイルを検索することもできます。また、最近では珍しい、ダウンロードする前のファイルプレビューも可能です。
5.イングリッシュサブタイトル
新旧問わず、何千もの映画やテレビ番組の字幕の倉庫とも言えます。ダークなユーザーフェイスにより、サイトを簡単にナビゲートできます。また、新しく追加された字幕を表示し、必要に応じて選択することもできます。もちろん、字幕ファイルのダウンロードも非常に簡単です。
最後に、SRTファイルを追加またはアップロードすることで、他のユーザーがダウンロードしてもらうことができます。したがって、これは、クラシック映画やテレビ番組に合わせた字幕をお探しの場合は最適なツールになるでしょう。
6.TVSubtitles.Net
その名の通り、この字幕ダウンロードサイトはテレビ番組とそのエピソード専用です。世界中で視聴可能な最新番組の字幕を見つけることができます。ダウンロード数が7億回を越すこのサイトでは、ほとんど最新のデバイスでファイルを再生することができます。
このサイトのもっとも良いところは、広告がなく、ユーザー登録が必要ないということです。ただし、デバイスにダウンロードされたファイルはzipフォルダで表示されるため、解凍が必要です。
7.サブタイトルストッカー
英語の字幕のダウンロードで有名なサイトですが、24以上の言語が利用可能です。国別の字幕を表示し、より早くダウンロードすることができます。高度な検索とは別に、このサイトでは、もっとも人気のあるテレビ番組や映画のダウンロードも提供しています。
8.Subs4Free
こちらは、英語とギリシャ語の字幕をダウンロードするため、分類されたダウンロードウェブサイトです。しかし、サイトのデータベースにアクセスするにはユーザー登録が必要です。テレビ番組や映画からファイルを選択し、ジャンル、キャスティング、リリース日、予告編、およびサイトによって収集されたその他のメタ情報を確認することが可能です。
9.Subdial
Subdialは、当記事に掲載しているほかのサイトに比べ、少し人気は劣るかもしれませんが、その長所はたくさんあります。こちらのサイトは英語の字幕をダウンロードするためのフラットフォームであり、全てのファイルをデバイスに簡単に保存できます。また、オランダ語、スペイン語、イタリア語、フランス語などの字幕をダウンロードすることも可能です。
10.Addic7ed
Addic7edは、広告がなく、とても使いやすいウェブサイトです。言語を選択し、お目当てのテレビ番組や映画の名前を入力し「ダウンロード」をクリックするだけです。なお、字幕はzipファイルでダウンロードされ、プレーヤーに追加する前に解凍が必要となります。
こちらのウェブサイトは一見古く見えますが、実はよく整理されていて、データベースには最新の字幕ともっとも多くダウンロードされた字幕を提供しています。
11.字幕付きストリーミング動画をダウンロードする方法
デバイスにStreamFabをダウンローダーがあるのに、字幕をダウンロードするために信頼できるウェブサイトを探す必要があるのかしらと疑問に思いますよね。全世界で8000万人以上のユーザーと1億回のダウンロード数を誇るStreamFabは、現在の市場で動画と字幕のダウンロードに最適なソフトウェアであることは間違いありません。
StreamFabは、お気に入りの映画やテレビ番組を選択した言語の字幕付きでダウンロードできるストリーミング動画ダウンローダーです。では、一箇所で全て入手できるのに、ほかのサイトで番組を見る必要性ってあるのでしょうか？
ほかのウェブサイトやソフトウェアよりStreamFab選ぶべき理由は、それ以外にもたくさんあります。字幕のダウンロードにも推奨しておりますが、こちらのソフトはほかにも魅力的な機能を持ち合わせています。
以下では、このソフトの主な機能について紹介します。
- ニーズに応じて字幕と音声を事前選択できる
オンラインビデオストリーミングの世界では、字幕は不可欠です。
英語以外のコンテンツで、ストリーミング動画をダウンロードする際に、お好みの字幕と音声を簡単に事前選択することができます。
これは他のダウンロードソフトでは不可能な機能です。
字幕とは別に、このソフトウェアでは、お好みの言語で音声をダウンロードすることが可能です!利用可能な言語リストから簡単に選択でき、設定された仕様に従ってダウンロードされます。
- 1000+以上のウェブサイトにアクセスできる
StreamFabダウンローダーは、Instagram、Facebook、Disney+、Huluなど、インターネッとト上で利用可能な1000以上のウェブサイトからのコンテンツをサポートしています。
なお、チャンネルに登録し、手順に従って映画またはテレビ番組を追加する必要があります。
- 超高速で一括ダウンロードできる
最近、多くのソフトウェアが一括ダウンロード機能を提供していますが、StreamFabはさほど早いとは言えません。なお、お気に入りのテレビ番組や映画のエピソードをいくつか追加し、家事をしている合間にダウンロードができます。もちろん、さほど早くないとはいえ、ダウンロード時間は30分を超えることはございません。
- 煩わしい迷惑広告がない
オンラインフラットフォームを使用して字幕をダウンロードすると、頻繁に表示される広告やポップアップにがっかりしたり、イライラしたりすることがよくありますよね。最悪の場合は、これらの広告やコマーシャルにウイルスが隠されていて、知らぬうちにご利用のストリーミングデバイスがウイルス感染してしまう可能性もあります。
StreamFabを使えば、動画をダウンロードする際、迷惑広告を避けることができます。デバイスに保存し、オフラインでの視聴もできますので、広告やポップアップの問題も存在しません。
- 高品質のビデオとオーディオ
現在市場に出回っているほとんどのダウンロードは、お気に入りの映画やテレビ番組をダウンロードし、オフラインモードで視聴すると、画像と音声の品質が低下しまい、がっかりすることってありますよね。
でも、StreamFabダウンローダーを使えばそのようなことはありません。
StreamFabダウンローダーの最大の特徴の一つは、オフラインモードでも8Kビデオまでのコンテンツを視聴できるということです。また、ダウンロードした動画の音声出力もEAC3/AC3 5.1です。市場に出回っているほかのソフトウェアにないより素晴らしい機能を提供しています。
まとめ
StreamFab動画ダウンローダーには、この記事で紹介した機能以外にも多くの機能を備えています。一度お試しいただけたら、その素晴らしさがすぐ分かり、ほかの字幕ダウンロードウェブサイトへ戻ることはなかろうと思います。
