ヒット作を次から次へと生み出してきたNetflixは海外ドラマ、国内ドラマ、洋画、邦画などジャンルが充実している超人気の動画配信サービスです。海外ドラマや洋画は楽しみやスリルを人々に与えている一方、実に英語学習の一助ともなれます。Google Chromeの拡張機能「Language Learning with Netflix（LLN）」を使えば、なんとNetflixコンテンツも学習教材になれるかもしれません。
日本語と英語字幕の同時表示、単語の意味と発音の検索、音声と動画のリピート再生といった素晴らしい機能は英語学習に大いに役立ちます。ここでは、Language Learning with Netflixのインストール方法から実際の使用方法まで詳しく説明していきます。
Language Learning with Netflixのインストール方法
ステップ１：Google Chromeをインストール
Language Learning with Netflixを導入する第一歩は、Google Chromeを公式サイトからダウンロードしてインストールすることです。Language Learning with NetflixはGoogle Chromeウェブストアで用意されている拡張機能です。Language Learning with Netflixを利用するには、Google Chromeが必要となります。
ステップ２：Language Learning with Netflixをインストール
Google Chromeにアクセスして、Chromeウェブストアで「Language Learning with Netflix」を検索して、LLN拡張機能をChromeに追加しましょう。ちなみに、Language Learning with Netflixは無料で利用可能です。
ステップ３：母国語を選択
続いて、Netflixで言語学習機能を利用するには、母国語を選ぶ必要があります。洋画を視聴する時、翻訳言語は事前に選択した母国語になっています。ここで母国語を「日本語」に設定します。
「続行」をクリックして、数秒待つだけで、「セットアップ完了」が表示されます。Language Learning with Netflix追加機能の導入に成功したということです。
|
|
Language Learning with Netflixの使い方
便利なLanguage Learning with Netflixですが、実際の使い方に戸惑いを感じる方は少なくないでしょう。ここで、日本語と英語の字幕を同時に表示できる方法、日英字幕付き動画をお手持ちのPCに保存する方法、単語の意味・発音を調べる方法、ショートカットキーを活用する方法を解説します。
日本語と英語の字幕を同時に表示させる方法
ステップ１：Netflixにアクセス
Language Learning with Netflixのセットアップが完了したら、Chromeブラウザを再起動します。そして、Language Learning with Netflix をオンのままにして、ChromeブラウザでNetflixにアクセスして好きな作品を選びましょう。
ステップ２：動画を再生
再生ボタンをクリックしたら、上には英語の字幕、下には日本語の字幕、二か国語の字幕が同時に表示されています。お気に入りの海外ドラマを観ながら英語学習を楽しみましょう。
もし日本語の字幕が表示されていない場合、字幕の左上にあるLLNのアイコンがチェックして、Language Learning with Netflixを起動するのか確かめましょう。
日英字幕付きのNetflix動画をダウンロードする方法
ステップ１：動画ダウンローダーをインストール
Netflixのダウンロード機能にはいくつかの制限が付けられています。また、二か国語の字幕付き動画のダウンロードにも対応していないのです。
ここで、英語学習者の皆さんにStreamFab Netflix ダウンローダーという神器をおススメします。StreamFab Netflix ダウンローダーは、Netflix 向けに開発されたソフトとして、Netflixから日英字幕付き動画、日本語吹き替え版の動画を制限なしでローカルにダウンロードするソリューションを提供しています。
StreamFab Netflix ダウンローダーは世界初のNetflixアプリのすべてのダウンロード制限を無くすNetflix動画ダウンロードソフト、Netflixは多くの国と地域で利用できるアプリ、StreamFabならすべてのNetflix動画をダウンロードすることができます。複数の動画でもまとめて高速にダウンロードしてくれ、シリーズ作品のダウンロードに役に立ちます。MP4 /MKV形式で保存され、スマホにも転送可能！何より、個人的にはその予約ダウンロード機能が最も気に入っています。追っかけている作品が更新されたらすぐ手に入れます。
なお、StreamFab Netflix ダウンローダーは初回の30日の無料体験は可能、ぜひ試してください。
次の「無料ダウンロード」をクリックして、この英語学習の一助となるソフトを試しましょう。
ステップ２：内蔵ブラウザでNetflixにアクセス
StreamFab Netflix ダウンローダーのインストールが完了したら、ソフトを起動して「ストリーミングサービス」または「VIPサービス」をクリックして、「Netflix」アイコンを簡単に見つけることができます。「Netflix」ボタンを押すと、ソフトの内蔵ブラウザでNetflixに入ります。
ダウンロードしたいコンテンツを選択したら、Netflix動画が自動的に検出されます。「ダウンロードする準備ができました」という文字が表示されたら読み込み完了ということで、動画のダウンロードをさくさく始めましょう。
ステップ３：字幕・音声などを設定
Netflixコンテンツをダウンロードする前に、音声トラックと字幕トラックをあらかじめ設定することが可能です。
字幕の初期設定はインターフェース言語に応じて日本語となっています。日英字幕をダウンロードしたいなら、「字幕」メニューから「英語（English）」、「日本語」にチェックを入れましょう。字幕をSTRファイルとしてPCにダウンロードするので、ビデオを視聴する際に英語と日本語の字幕を自由にリミックスすることができます。
さらに、「オーディオ」メニューで「日本語」を選択すると、日本語吹き替え版の動画もダウンロードすることが可能です。
ステップ４：ダウンロードを開始
「今すぐダウンロード」をクリックして、日本語・英語字幕付き・日本語吹き替え版の動画をダウンロードしましょう。ちなみに、「キューに追加」機能を利用すれば、複数のエピソードを一括にダウンロードすることが可能です。ダウンロード中のNetflix動画、ダウンロード済みのNetflix動画はライブラリーで確認できます。
オフラインでいつでもどこでも視聴しながら楽しく英語を学ぶことができ、英語学習者にとって英語マスターへの道により一歩前進しますよね。
単語の意味・発音を調べる方法
海外ドラマを視聴するとき、知らない英単語が出来たら、英語学習に励んでいる皆さんはどうしますか。分からない単語を見るたびに、動画を停止させたり再生させたりして単語を調べるのですか。このやり方はちょっと面倒くさいではないでしょうか。
Language Learning with Netflixをオンにしておくと、Netflix動画を視聴する際に、いま何を言ったんだっけと思うとき、英語字幕の単語にマウスカーソルを重ねてみると、このように単語の意味は瞬時に確認できます。これからはもう動画を途中で停止させ、いちいち辞書を引いて調べる手間が省けます。
もし品詞分類、発音、例文などをチェックしたい場合、動画を一時停止させて、英単語を左クリックしてみると、より詳しい内容がポップアップ表示されます。
NOTE：
ちなみに、英単語と言えば、「Netflix and chill」は英語圏のトレンドワードとなっています。しかも、最近日本でも結構話題になっているようです。実は動画配信サービス「Netflix」と「chill」を組み合わせた言葉で、もともとは「家でNetflix動画を観ながらゆっくり過ごす」という意味ですが、今は「ゴロゴロしながらイチャイチャして過ごす」というデートの誘い文句に変身したのです。もし海外ドラマを視聴するとき「Netflix and chill」にマウスカーソルを合わせて、チェックしましょう。
ショートカットキーの活用法
Language Learning with Netflixを使いこなすには、ショートカットキーの活用法を覚えていくほうは便利です。ワンボタンだけで、さまざまな再生機能が使えるので、英語学習の効率がアップするに違いありません。例えば、繰り返し再生は「Ｓ」または「↓」で、スピード再生は「２」で手軽に実現します。キーボードのショートカットキーの具体的な使い方は下記の通りで、またLanguage Learning with Netflixの詳細設定でもチェックすることが可能です。
まとめ
本記事では、Language Learning with Netflixの導入方法、日本語字幕・英語字幕を同時に表示させる方法、日英字幕付きNetflix動画ダウンロードを実現可能なソフトとその使い方、単語の意味・発音・例文を調べる方法、ショートカットキーの活用法などを徹底解説しました。ぜひ本記事を参考にして、英語学習の効率アップを図り、日本語と英語字幕を観ながら楽しく勉強して、英語上級者に変身しましょう。
