目次
「海外映画を見ながら英語学習をしたい！」
「英語字幕と日本語字幕を同時に表示したいけどやり方がわからない！！｣
「吹き替え版に日本語字幕がない！｣
圧倒的なコストパフォーマンスを誇るAmazonプライム・ビデオ！国内作品だけではなく、海外ドラマや映画も充実しています。そんなAmazonプライム・ビデオの海外作品を視聴したいが、英語字幕で困ったことはありませんか?
本記事では、Amazonプライム・ビデオにおける（英語）字幕作品の見つけ方や字幕の設定方法を詳しく説明していきます。また、字幕に非対応の作品でも英語字幕を表示できるChrome拡張ツールと動画をデバイスにダウンロードできる方法もありますよ。
一緒に見てみましょう！
Amazon Prime（アマゾンプライム）英語字幕には対応しているのか？
近年、動画配信サービスを活用した言語学習が注目を集めていることから、英語字幕の需要が高まっています。国内外の作品を多数配信しているアマゾンプライムにおいても、英語字幕に対応している作品を視聴したいというユーザーが多く存在しているようです。そもそも、アマゾンプライムは英語字幕に対応しているのでしょうか？
オリジナル作品限定で英語字幕が対応
アマゾンプライムではオリジナルの洋画や海外ドラマであれば、英語字幕で視聴することが可能です。配信されているのはほとんどが国外作品ですが、中には国内作品もあります。英語字幕で作品を視聴したいのであれば、オリジナル作品を選びましょう。
また、字幕非対応の作品も、Chromeの拡張機能を用いれば、オリジナルの作品以外にも英語字幕を表示できるようになります。辞書機能や再生速度の設定もできるため、言語学習に役に立つ機能となるはずです。
英語以外の言語にも字幕が対応している
英語はもちろん、中国語や韓国語、フランス語、イタリア語、フィリピン語、デンマーク語、ポルトガル語など、様々な国の言語に対応しています。英語以外の言語学習にも活用できるのがアマゾンプライムの魅力です。スマホ・タブレット、パソコン、Fireテレビなどから設定をしてみてください。
Amazonプライム・ビデオ字幕・英語字幕作品の見つけ方
Amazonプライム・ビデオには、字幕に非対応の作品が多いため、字幕を表示させたい場合には、まず字幕を出せる作品であるかを確認する必要があります。
作品タイトル名で字幕付きかどうかを確認
視聴したい作品を検索し、作品名に「字幕版」が表示されていたら、視聴中に字幕があります。ただし、この方法で確認したのは、「海外作品に日本語字幕が表示される」とのことです。
作品詳細情報で英語字幕対応しているかどうかを確認
海外作品の日本語や英語字幕を出したい時に、作品の詳細ページから「言語：音声・字幕」と記載された右横の記号ボタンをタップすると、対応している音声と字幕を確認できます。字幕のところに「English」があれば英語字幕がつく映画です。
字幕・吹き替え作品を見つける方法
Amazonプライム・ビデオの検索で直接に字幕に対応した作品を見つけることはできますが、ブラウザからは検索するのが必要です。
ここでは、Amazonプライム・ビデオで字幕に対応した作品あるいは吹き替え作品を検索する方法を端末別にご紹介するので、ぜひ参考にしてみてください。
スマホ・タブレットから検索する方法
まずは、スマホ・タブレットからAmazonプライム・ビデオで字幕に対応した作品を検索する方法についてご紹介します。
アマゾンプライムビデオのアプリを開き、ホーム画面から「TV番組」（バージョンによっては「TV」）または「映画」をクリックします。字幕版・吹き替え版とジャンル分けされているので、そこから視聴したい作品を選ぶだけです。スマホ・タブレットからは非常に簡単に探せます。
パソコンから検索する方法
次に、パソコンから検索する方法についてご紹介します。
パソコンの場合、アマゾンWebサイトにアクセスし、「すべて」と書かれたメニューバーから「Prime Video」を選択し、「すべてのビデオ」を選択してください。
画面が切り替わったら、映画ジャンルまたはテレビ番組ジャンルから視聴したい作品をクリックします。画面左端にある「字幕・吹き替え選択」にチェックを入れると、自動的に絞り込まれた作品が画面に表示されるため、簡単に作品を探せるようになります。
「英語」にチェックを入れることで、英語字幕付きという条件で検索することもできます。
Amazonプライム・ビデオ字幕・吹き替えの設定方法
Amazonプライム・ビデオで字幕・吹き替えの設定方法はとても簡単です。ここでアプリを例として設定手順を説明します。
①動画を再生し、視聴中に画面を一度タップします。右上にある3つ目のアイコンを選択します
②字幕と音声の設定画面が表示されますので、自分の設定したい音声と字幕を選びましょう。英語字幕を表示される場合は「English」を選んでください。また、字幕を消したい場合は字幕を「無効」にしてくだい。
注意: アマゾンプライムビデオで配信されている他社の作品は、再生画面上で字幕・吹き替えの設定はできませんが、オリジナル作品のみ再生画面上で設定することが可能です。検索エンジンまたはカテゴリーからオリジナル作品を選択し、作品を再生してください。
Amazonプライム・ビデオで字幕/英語字幕を表示できるツール
Amazonプライム・ビデオは字幕・吹き替えの設定ができますが、対応している作品は非常に少ないです。再生画面で字幕・吹き替えの切り替えができる作品の多くはAmazonのオリジナル作品です。字幕が用意されている海外作品はほとんどないです。
そのため、ここではAmazonプライム・ビデオで字幕を表示できるツールをご紹介します。
Chromeの拡張機能「Subtitles for Language Learning」を使えば字幕を出すことができます。「Subtitles for Language Learning」は、外国語学習向けのChrome拡張機能で、日本語を含む79カ国語に対応しており、字幕のテキストを動画に表示することができます。
①「Subtitles for Language Learning」拡張機能を利用するには、まず「Chrome」でChrome ウェブストアにて拡張機能をインストールします。（https://chrome.google.com/webstore/detail/subtitles-for-language-le/hlofmmmlhfelbfhcpapoackkglljfcnb）
②初期設定を行う画面が現れるので、自分の使用言語、学習したい言語の3つを指定しましょう。
③Amazonプライム・ビデオで視聴したい動画を選び、「Subtitles for LL」から動画を再生します。
④検索欄で作品名を入力して検索をし、字幕ファイルをダウンロードできます。
テレビで字幕付きもしくは吹き替え作品を楽しむには？
Amazonプライムビデオをテレビの大画面で楽しみたいというユーザーもいるでしょう。テレビで視聴したいと考えているのであれば、Amazon Fire tvを使うのがおすすめです。Amazon Fire tvはアマゾンが販売している接続デバイスであり、映画や海外ドラマのみならず、動画や音楽なども楽しめます。
視聴したい作品を再生し、リモコンのメニューボタンから再生オプションを開きます。「字幕とオーディオ」を選択し、オフをクリックすれば設定は完了です。簡単に字幕付きでAmazonプライムビデオで配信されている作品を視聴できるので、ぜひ試してみてください。
吹替版・英語字幕付きのAmazonプライム・ビデオの動画を永久に保存する方法
多種多様な動画が楽しめるAmazonプライム・ビデオから、動画を自分のデバイスにダウンロードした保存したくありませんか？アプリではダウンロード機能が搭載されていますが、配信期間がすぎたら視聴できなくなります。
ここで、Amazonプライム・ビデオの動画をMP4の形式でダウンロードできるソフト「StreamFab Amazon ダウンローダー」をみんなに紹介していきます！
StreamFab Amazon ダウンローダーとは
StreamFab Amazon ダウンローダーを利用すれば、Amazonプライム・ビデオの動画を自分のデバイスにダウンロードすることができます。動画の音声と字幕も心配なく、ユーザーの使用言語を自動的に取得してくれます。
また、字幕をSRTファイルとして保存するか、動画に直接リミックスするのか、字幕の保存方法まで選べますので、外国語学習者にもおすすめです！さらに、お気に入りの動画を最大1080p画質・EAC3.5.1音質でMP4という互換性の高い形式で保存できます！ 永久保存が可能、解約後でも視聴できます。
初回のダウンロードから30日無料体験は可能、気軽に試してみてください。
|
ソフト |
StreamFab Amazon ダウンローダー |
|
対応OS |
Windows、Mac |
|
特徴 |
|
|
公式サイト |
https://streamfab.jp/amazon-downloader.htm |
StreamFab Amazon ダウンローダーで字幕付きのAmazon動画をダウンロードする手順
まとめ
最後までお読みただきありがとうございました。
本記事では、Amazonプライム・ビデオは（英語）字幕・吹き替えの設定方法をご紹介しましたが、実際にAmazonプライム・ビデオでは字幕・吹き替えが用意されている作品が少ないです。そのため、拡張機能ツールを活用することはおすすめです！また、Amazonプライム・ビデオの動画を保存したい方は、ぜひ「StreamFab Amazon ダウンローダー」を利用してみてください。
