【2026年最新情報検証済み】本記事に記載されている各機能および制限事項の情報は、最新時点におけるAmazon Prime Videoの公式仕様ならびにコンテンツ配信ルールに基づいています。
- 💡 最速の結論：「字幕ボタンが出ない」「吹き替えから切り替わらない」といった現象の多くはアプリの不具合ではなく、「Amazonオリジナル作品」と「他社ライセンス作品」の配信仕様の根本的な違いが原因です。他社作品はシステム上で切替UIがロックされているため、自由に言語を切り替えたり、英語学習のために二重字幕（同時字幕）を利用したい場合は、Chrome拡張機能や専用ツールによる「字幕ファイルの独立抽出」といったローカル環境での最適化が最も効果的です。
英語学習のために「Amazonプライム・ビデオ」で海外ドラマを観ようと思ったとき、最初にぶつかった壁は——英語字幕が出ないという問題でした。しかも、調べてみると同じように困っている人が思った以上に多いんです。実際、私も以下のような経験をしました：
「吹き替えになってしまって字幕が表示されない」
「スマホでは字幕が出たのに、テレビでは出ない」
「日本語字幕と英語字幕を同時に表示できない」
そこでこの記事では、私が試してきた方法と調査結果をもとに、以下のポイントを中心に整理・解説します：
Amazonプライムで英語字幕は使える？最新対応状況まとめ
英語字幕に対応している作品の種類（オリジナル vs 他社作品）
英語字幕にフル対応しているのは主にAmazonオリジナル作品です。たとえば：
- The Marvelous Mrs. Maisel（マーベラス・ミセス・メイゼル）
- The Boys（ザ・ボーイズ）
- Jack Ryan（ジャック・ライアン）
- Reacher（リーチャー）など
これらはAmazonが製作・配信の権利を完全に握っているため、英語字幕（および他言語字幕や音声）を公式システム上でサポートしています。設定画面で「字幕：English」が表示されていれば、再生中に自由に切り替えることが可能です。
一方、他社からライセンス提供されている一般的なハリウッド映画や海外ドラマは、英語字幕が用意されていない場合が多く、「字幕オフ」か「日本語字幕」の2択のみ、あるいは後述するように「字幕版」と「吹替版」が完全に別の動画として分けられているケースが珍しくありません。
英語以外の言語にも字幕が対応している
オリジナル作品を中心に、英語はもちろん、中国語や韓国語、フランス語、イタリア語、フィリピン語、デンマーク語、ポルトガル語など、様々な国の言語に対応しています。英語以外の言語学習にも活用できるのがアマゾンプライムの魅力です。スマホ・タブレット、パソコン、Fireテレビなどから設定をしてみてください。
同時字幕（二重字幕）は公式でできる？実際の制限とは？
結論：公式アプリおよびブラウザの標準機能では、日本語と英語の“同時字幕（二重字幕）”表示には対応していません。
Amazonプライム・ビデオの字幕は一度に一言語のみ選択可能であり、英語と日本語を同時に表示する設定項目はシステム上に存在しません。つまり、「画面の上に日本語・下に英語」といった語学学習に最適な構成は、デフォルト機能では実現できないのです。これを解決するには外部ツールの導入が必要になります（詳しくはPart 4で解説します）。
アマプラの字幕・英語字幕作品の見つけ方
Amazonプライム・ビデオには、字幕自体に非対応の作品や、音声の切り替えができない作品が多いため、まずは自分の見たい言語に対応しているかを確認する必要があります。
作品タイトル名で字幕付きかどうかを確認
視聴したい作品を検索し、作品名に「（字幕版）」が表示されていたら、その動画には日本語字幕が焼き付けられている、もしくは表示可能です。
作品詳細情報で英語字幕対応しているかどうかを確認
海外作品で英語字幕などを出したい時は、作品の詳細ページから「言語：音声・字幕」と記載された右横の記号ボタン（または詳細タブ）をタップすると、対応している音声と字幕のリストを確認できます。字幕のところに「English」があれば英語字幕が利用できる作品です。
字幕・吹き替え作品を効率よく検索する方法
Amazonプライム・ビデオ内で特定の条件（字幕版・吹替版）に絞って検索する手順を端末別にご紹介します。
【スマホ・タブレットから検索する方法】
アマゾンプライムビデオのアプリを開き、ホーム画面から「TV番組」または「映画」をタップします。カテゴリーの中に「字幕版」「吹き替え版」とジャンル分けされている行があるため、そこから視聴したい作品を選ぶのが手軽です。
【パソコンのブラウザから検索する方法】
パソコンの場合、アマゾンWebサイトにアクセスし、「すべて」と書かれたメニューバーから「Prime Video」を選択し、「すべてのビデオ」を選択してください。
画面が切り替わったら、検索結果の左側にあるフィルター（絞り込み）メニューを活用します。「字幕・吹き替え選択」にチェックを入れると、該当する作品のみが抽出されます。「英語」にチェックを入れることで、英語字幕付きという条件で検索することも可能です。
⚠️ Amazonの「作品分離上架」メカニズムについての注意
Netflixなどとは異なり、Amazon Prime Videoにおける他社配給の映画作品（ハリウッド映画など）は、「字幕版」と「吹替版」が1つの動画ファイルに統合されておらず、それぞれ完全に別々の作品として検索結果に並ぶ（分離上架されている）ことが多々あります。
そのため、「字幕版」の動画を再生している途中で、設定メニューから「日本語音声（吹替）」に切り替えようとしても、そもそも音声データが含まれていないため切り替えは不可能です。見たい言語に合わせて、正しいバージョンのタイトルを選択し直す必要があります。
Amazonプライム・ビデオ字幕・吹き替えの設定方法
対応している作品（主にAmazonオリジナル作品など）において、字幕や音声を切り替える設定手順は以下の通りです。ここではスマホアプリを例に説明します。
①動画を再生し、視聴中に画面を一度タップします。右上にある「吹き出し（字幕・音声）」アイコンを選択します。
②字幕と音声の設定画面が表示されますので、設定したい音声と字幕を選びます。英語字幕を表示させる場合は「English」を選んでください。また、字幕を消したい場合は字幕を「無効（オフ）」に設定します。
字幕が出ない・切り替わらないときのチェック項目
「字幕ボタンが出ない」「吹き替えに切り替えられない」——
Amazonプライム・ビデオでは、こうした切り替えに関するトラブルが意外と多く見られますが、大半はアプリのバグではありません。
原因①：そもそも字幕・音声切替に非対応の作品である
- 対処：作品詳細ページで「字幕：English」等の表示があるか確認してください。記載がなければその動画単体での切り替えは不可能です。
原因②：他社ライセンス作品の仕様（UIの制限）
- 対処：Amazonオリジナル作品以外の多くは、権利元の意向や前述の「分離上架メカニズム」により、再生画面での字幕・音声の動的な切替UI自体がシステム上削除（ブロック）されています。アプリの再起動や再インストールをしても直りません。「〇〇（吹替版）」など、別タイトルとして配信されているものを検索し直してください。
原因③：再生前に設定していない（一部デバイス）
- 対処：一部のテレビやデバイスでは、再生中ではなく再生前の詳細画面で「字幕と音声」を選び直す必要があります。
原因④：メニューの呼び出し方が違う
- 対処：端末によってUIが異なります（例：Fire TVの場合はリモコンの「オプション（三本線）」ボタンを押す必要があります）。
👇 制限された他社作品も！好きな言語の字幕（SRT）や音声を自由に抽出・保存できる専用ツール（30日間返金保証）
Amazonプライム・ビデオで二重字幕（英語学習用）を表示できるツール
Amazon公式の機能では日本語と英語の同時表示（二重字幕）はできません。そのため、語学学習を目的とする場合は、PCのChromeブラウザ拡張機能を活用するのが一般的です。
Chromeの拡張機能「Subtitles for Language Learning」を使えば、動画の上に学習用の字幕を後付けで表示させることができます。日本語を含む79カ国語に対応しており、単語の辞書機能なども利用可能です。
①「Subtitles for Language Learning」拡張機能を利用するには、まずPCのGoogle Chromeにて「Chrome ウェブストア」にアクセスし、拡張機能をインストールします。
②初期設定を行う画面が現れるので、自分の使用言語（日本語）、学習したい言語（英語など）を指定して設定を完了させます。
③PCのブラウザでAmazonプライム・ビデオを開き、視聴したい動画のページへ行きます。作品タイトルの近くに表示される緑色の「Subtitles for LL」ボタンをクリックして動画を再生します。
④右側に拡張機能のパネルが開きます。検索欄で作品名を入力して検索し、外部データベースから適切な字幕ファイルをダウンロードして同期させます。
テレビで字幕付きもしくは吹き替え作品を楽しむには？
Amazonプライムビデオをテレビの大画面で楽しみたいというユーザーも多いでしょう。テレビで快適に視聴したいと考えているのであれば、Amazon純正の「Fire TV Stick」を使うのが最も確実で設定も簡単です。
視聴したい作品を再生し、Fire TVリモコンのメニューボタン（三本線のオプションボタン）から再生オプションを開きます。「字幕とオーディオ」を選択し、希望の言語を選ぶか、不要な場合はオフをクリックすれば設定は完了です。
吹替版・英語字幕付きのAmazon動画と字幕ファイルをローカルに抽出・保存する方法
Amazonプライム・ビデオ公式アプリのダウンロード機能は便利ですが、ダウンロードした動画はアプリという「箱」の中に暗号化されて閉じ込められており、字幕データだけを抜き出して語学学習アプリに取り込んだり、別のメディアプレイヤーで二重字幕表示の設定をいじったりすることは一切できません。
「配信期間や公式アプリの制限に縛られず、動画ファイルと字幕（SRT形式）を独立したデータとしてローカル環境に保存し、自分好みにカスタマイズして再生したい」
そんな高度なニーズに応えるのが、PC用ソフトウェア「StreamFab Amazon ダウンローダー」です。
StreamFab Amazon ダウンローダーとは
StreamFab Amazon ダウンローダーを利用すれば、Amazonプライム・ビデオのストリーミングデータを解析し、汎用性の高い「MP4/MKV形式」としてユーザーのローカルストレージに独立して保存することが可能です。
特に語学学習者にとって最大のメリットは、多言語の字幕データを動画に焼き付ける（リミックスする）だけでなく、独立した「SRT字幕ファイル」として分離して抽出・保存できる点です。これにより、VLCなどの高性能メディアプレイヤーを使って、オフライン環境で自由自在に音声や字幕トラックを切り替えたり、二重字幕を表示させたりすることが可能になります。
初回のダウンロードから30日無料体験は可能、気軽に試してみてください。
|
ソフト |
StreamFab Amazon ダウンローダー |
|
対応OS |
Windows、Mac |
|
特徴 |
|
|
公式サイト |
https://streamfab.jp/amazon-downloader.htm |
StreamFabで字幕ファイル（SRT）や音声を自由に設定して保存する手順
アマプラの字幕に関するよくある質問（FAQ）
Q1. 公式アプリでダウンロードした動画から、字幕データだけを取り出して語学学習アプリで使うことはできますか？
A. できません。Amazonプライムビデオ公式アプリでダウンロードしたデータは、強固に暗号化された独自形式（例：Windowsでは隠しフォルダ内の特殊ファイル）で保存されます。字幕データのみを個別のSRTファイルとして抽出したり、外部のプレイヤーで再生したりする設計にはなっていません。独立抽出を行いたい場合は、StreamFabなどの専用解析ツールの利用が必須となります。
Q2. スマホで画面録画をして字幕ごと動画を保存しようとしたら、真っ黒になりました。なぜですか？
A. それはコンテンツの不正なキャプチャを防ぐ「DRM（デジタル著作権管理）」というシステム保護技術が正常に作動しているためです。スマートフォンの画面録画機能を通すと、映像信号が強制的に暗転（真っ黒）するように設計されています。画面を録画するのではなく、ストリーミングデータそのものをローカルファイルとして保存するアプローチを取る必要があります。
まとめ
最後までお読みいただきありがとうございました。
本記事では、Amazonプライム・ビデオの字幕・吹き替え設定の基本と、切替ができない根本的な理由（作品分離上架の仕様など）について解説しました。公式アプリの機能だけでは、二重字幕での語学学習や、他社作品での自由な言語切り替えには限界があります。
ブラウザの拡張機能を活用するか、より快適で安定したローカル環境を構築したい方は、動画と字幕ファイルを独立して抽出できる専門ツールの利用をぜひ検討してみてください。
👉 英語学習に最適！「二重字幕」や「音声切替」の制限を根本から解決するツールの詳細を見る
※免責事項・法的留意点：本記事ならびに紹介ツールの利用は、著作権法および各ストリーミング配信サービスの利用規約に厳格に従って行ってください。権利者の明示的な許可なく、コンテンツをインターネット上に再配布、販売、または不正にアップロード（二次利用）することは法律で固く禁じられています。本記事で紹介するソフトウェア（StreamFab等）を用いた動画や字幕ファイルの保存は、あくまで個人的な語学学習や、電波の届かないオフライン環境での再生といった「私的利用の範囲内」における正当な用途でのみご活用いただくことを大前提としています。
