「お気に入りの動画、字幕付きで保存できたらいいのに…」と思ったことありませんか？そんな願いを一発で叶えてくれるのが、StreamFabという強力な動画ダウンローダーです。特にNetflixやAmazon、Disney+などの人気サービスにも対応し、動画はもちろん字幕まで思いのままに扱えるのが最大の魅力！この記事では、その字幕機能のスゴさと、実際の使い方をわかりやすく解説していきます。
一、streamfabとは？
StreamFab（ストリームファブ）とは、ストリーミング動画専用ダウンローダーで、YouTubeやNetflix、Amazon Prime、Disney+、Hulu、TVer、U‑NEXTなど、世界中の1000以上のプラットフォームから動画をMP4、MKV、MP3などの形式で高速・高品質に保存できるソフトウェアです。録画ではなく動画のソースを直接取得する方式を採用しており、広告の除去や字幕・音声トラックの選択、ロスレス音質（最大8K対応）やバッチダウンロード機能も備えるほか、組み込みブラウザでサービスにログインして動画をブラウズ＆取得する体験を実現しています。
streamfabで字幕のダウンロード機能
StreamFabの字幕ダウンロード機能は非常に柔軟で、高度なニーズにも対応しています。SRTファイルでの抽出、イティブ字幕形式にも対応、Remuxによるソフト字幕の埋め込み、多言語・同時処理対応、字幕出力形式を柔軟に選択可能などの特徴を含んで、字幕ダウンロードしたい場合は、非常に便利です。
- SRTファイルでの抽出：一般的な形式で、テキストとタイムコードを含む汎用字幕ファイルを保存可能。プレイヤーでの読み込みや編集に便利です。
- ネイティブ字幕形式にも対応：ストリーミングサービス独自の字幕（例：NetflixのTTML、Disney+のWebVTTなど）をフォント・色・位置などスタイルをそのまま保持したまま取得可能。
- Remuxによるソフト字幕の埋め込み：SRTやネイティブ形式の字幕を、再エンコードなしで動画ファイル（MP4/MKV）のトラックとして埋め込み（Remux）でき、再生中に字幕のON/OFFや切替が自由。
- 多言語・同時処理対応：英語・中国語・日本語など複数言語の字幕を選択して同時に抽出または埋め込みが可能。多言語学習や国際視聴に最適。
- 字幕出力形式を柔軟に選択可能：RemuxまたはSRT抽出など、用途に応じて字幕出力形式を切り替え可能。ダウンロード画面で簡単に設定でき、プレイヤー側の互換性にも対応。
二、streamfabで字幕のダウンロード
1、netflix、amazonおよびdisney plus字幕をダウンロードする方法
インターフェースで「Netflix」をクリックし、ネトフリのアカウントをログインしましょう。
間もなく動画の解析が終わりました。
必要に応じて、字幕、画質を設定しましょう。
*ダウンロードしたい動画を再生すると、ダウンロード設定画面が表示されます。「字幕」で多数の言語を同時にダウンロードすることが可能です。
設定した後、「今ダウンロード」をクリックすると、ダウンロードがすぐに始まります。
動画をダウンロードした後、「ダウンロード」で確認できます。
以上の手順にしたがって、字幕を含む動画がダウンロードできます。
そのほか、streamfabでamazonの字幕とdisney plusの字幕のダウンロードも便利です。以下の写真のように、簡単な設定すると、amazonとdisney plusの動画を字幕付きで楽しめるようになります。もっと詳しくは「関連記事」に参考しましょう。
さて、StreamFabでの字幕ダウンロードを活用するには、個別のダウンローダー、たとえば「StreamFab Netflix ダウンローダー」、「StreamFab Amazon ダウンローダー」、「StreamFab Disney Plus ダウンローダー」などを利用することも可能ですが、より多くのサービスに対応し、字幕形式や言語設定の柔軟性を最大限に活かすには、「StreamFab オールインワン版」の使用が特におすすめです。オールインワン版なら1000以上の対応サイトに加え、複数のストリーミングプラットフォームで統一された操作性と字幕管理機能を一括で享受できるため、効率的かつ快適なダウンロード体験が得られます。
2、StreamFabでダウンロードした字幕ファイルの管理
設定で「SRTファイルに抽出」を選択すれば、字幕がSRTファイルでダウンロードできます。
ダウンロードした動画を開き、「ファイル」ボタンを押して、動画をパソコンのファイル管理で展示します。
ファイル管理で「字幕」SRTファイルと動画のビデオが確認できます。
しかし、字幕ファイルがありますが、ファイル管理で探すべきですので、大変不便だと思います。
そこで、「再生」ボタンを押して、Player fab というソフトで動画を再生すれば、字幕を自由に切り替える。
＊SRTは「.srt」形式のテキスト字幕ファイルで、ほとんどのプレーヤーや字幕ツールで読み込める一般的な形式。動画とは別に字幕だけを保存・編集でき、多言語対応で、ユーザーが好みの字幕を自由に扱えるのが大きな利点です。もっと詳しく字幕ダウンロード方法は、以下の関連記事で見つけられます。
3、StreamFabで字幕をダウンロードする優位性
StreamFabの字幕ダウンロード機能は、他の一般的な方法（例：Chromeブラウザの拡張機能など）と比べて、精度・柔軟性・操作性の面で大きな優位性があります。
|
StreamFab |
Chromeブラウザの拡張機能 |
|
|
高精度かつ安定性のある取得 |
動画の配信ソースから直接字幕データを抽出するため、字幕のズレや欠損が少なく、正確に同期されます |
Chrome拡張などはWebページの動的読み込みやJavaScriptに依存するため、字幕取得に失敗したり、画面表示とズレたりすることがある |
|
多言語対応・一括処理 |
複数の言語を一度に選択・ダウンロード可能。例えば英語＋日本語の字幕を同時に取得して埋め込めます |
通常、画面に表示されている1言語のみ対応で、切り替えや再取得が必要になる場合が多いです |
|
SRT／ネイティブ形式／Remuxの多様な出力オプション |
ユーザーの目的に応じて、外部SRTファイルとして保存するか、動画に字幕を埋め込むか（Remux）を選べる柔軟性があります |
通常のWebブラウザ拡張機能は、字幕をテキストコピーや非公式な抽出手法に頼るため、フォーマットの選択肢がありません |
|
後編集や他デバイス活用も視野に入れた字幕管理 |
取得したSRTやネイティブ字幕は、翻訳、再編集、別デバイスでの再利用がしやすい構造になっています |
多くは一時的な視聴補助にとどまり、データとしての再利用性が低い傾向があります。 |
|
広範なサービス対応とUI統合 |
Netflix・Disney+・Amazon・Huluなど1000以上のサービスに対応し、ログイン→選択→取得の操作が一貫してUI内で完結します |
個別サイトごとに挙動が異なり、対応していないケースも多数あります |
以上の表から見ると、StreamFabで字幕をダウンロードする優位性が分かりやすいし、機能も完備と感じられます。
よくある質問
いいえ、Netflix、Amazon、Disney+のすべてのコンテンツで字幕をダウンロードできるわけではありませんが、大半の作品では字幕のダウンロードが可能です。字幕の提供状況は各作品ごとに異なり、特定のタイトルには字幕が用意されていない場合もあります。特にNetflixでは、ユーザーの居住地やアカウントの言語設定に応じて、関連性の高い5～7言語程度の字幕が優先的に表示・提供されます。そのため、作品や設定次第でダウンロード可能な言語や字幕形式に制限が生じることがあります。
例えば、Netflix公式の操作で字幕が気になる場合は、Netflixの再生設定画面やプロファイルの「再生設定」から字幕（日本語・英語などすべて）をオフにすることができます。具体的には、テレビやPCブラウザでNetflixを開き、視聴中に「字幕」メニューを表示し、「オフ」を選べば字幕が消せます。対応デバイスでは公式に字幕を非表示にする機能が用意されているため、StreamFabとは関係なく簡単に字幕を消すことが可能です 。
まとめ
StreamFabの字幕ダウンロード機能は、精度・柔軟性・利便性のどれをとっても非常に優れており、特に多言語字幕やネイティブ形式への対応、SRT抽出など細やかなニーズにも応えられるのが大きな強みです。Chrome拡張などの一般的な手段と比べても、信頼性と操作性で明確な差があり、動画を字幕付きで本格的に保存したい人にとっては、まさにベストな選択肢といえるでしょう。とくにオールインワン版を導入すれば、動画ライフが格段に快適になります。
